Aiguillez-moi!

24 août 2016

Falbala sous le soleil d'Espagne

Bonjour à tous,

Aujourd’hui je vous emmène dans une magnifique ville d’Espagne pour vous montrer ma blouse Falbala de Wear Lemonade, photographiée dans le cadre magnifique de PEÑISCOLA.

 

Falbala nouée au ventre

Ma moitié m’a fait la surprise de m’emmener célébrer mon anniversaire dans cette ville que nous aimons tant, dans l’un des plus beaux hôtels de la ville, l’hôtel Porto Cristo, je ne peux que vous recommander cette destination pour passer des vacances en famille ou en amoureux et encore plus l’hôtel où nous avons été très bien accueillis et avec plein de petites attentions. De plus nous étions dans l’une des meilleures chambres avec vue sur la mer et le château, où nous avons pu admirer l’aurore. J’ai passé tout notre séjour sur un petit nuage, heureuse d’être dans un endroit aussi joli et d’être aux côtés de M.

Peñiscola est une ville portuaire chargée d’histoire avec le château de Papa Luna construit à la fin du XIII siècle. C’est déjà la troisième fois que nous nous rendons dans cette ville, et je ne m’en lasse pas. À chaque époque de l’année, à chaque moment de la journée le château et la ville brillent sous le soleil ou sous la lumière de la lune et nous révèlent une beauté unique en son genre. Je vous montre donc en image les paysages et ma jolie blouse Falbala.

falbala profil

Modifications:

Blouse coupée en 36, j’ai dû agrandir les emmanchures, en les descendant de 3cm et en redessinant la courbe d’emmanchure (merci Momita pour ta pédagogie), j’ai également rallongé la blouse car beaucoup trop courte pour moi.

La confection de cette blouse est vraiment très facile et agréable, surtout avec la vidéo que vous pouvez trouver ici.

J’ai cependant été chiffonnée car le patron indique des marges de couture de 1cm or dans la vidéo de Lisa, elle nous recommande pour de belles finitions de faire des coutures anglaises et donc même en suivant exactement ses indications ça fausse tous les calculs. Je pense que c’est à cause de ça que j’ai dû modifier les emmanchures.


 

Falbala casa de las conchas

¡Buenos días a todos!

Hoy nos vamos en una preciosa ciudad de España donde hicimos unas fotos super chulas para enseñaros la blusa Falbala de Wear Lemonade. ¡Nada más que PEÑISCOLA!

La escapada fue una sorpresa de mi media naranja, que me llevó allí para celebrar mi cumpleaños. Estuve todo el rato con una sonrisa de oreja a oreja, para mí que soy más de playa que las propias sombrillas (dixit Momi) no hay nada mejor que celebrar mi cumple en la orilla del mar. Nos alojamos en el Hotel Porto Cristo uno de los mejores hoteles de la ciudad, en primera línea, en una habitación frontal así que disfrutamos viendo el amanecer sobre el mar.

Peñiscola es una ciudad portuaria llena de historia con el precioso castillo de Papa Luna que fue construido al final del siglo XIII. Ya es la tercera vez que vamos allí, y no nos cansamos, siempre es diferente y siempre es mágico, según la época del año el momento del día, la luz y la flora que envuelve la ciudad hace que tenga un encanto único.

Falbala phare

Modificaciones:

La blusa fue cortada en la talla 36, pero tuve que agrandar las sisas que eran diminutas y alargar la blusa que para mi era muy corta. (Gracias a Momi por su pedagogía).

La confección de está blusa es muy fácil y agradable, sobretodo con el video tutorial que podéis ver aquí.

Sin embargo creo que hay un fallo, los márgenes indicados por el patrón son de 1 cm pero en el video Lisa hace unas costuras francesas y por lo tanto entre una cosa y otra coga más de 1 cm de margen. En mi opinión fue por esta razón que tuve que modificar las sisas bajandolas de 3 cm y dibujando otra vez la curva de la sisa.

 Falbala

 

Posté par Pauline_vlc à 10:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


08 août 2016

M comme Manège

Aime comme Manège 00

Bonjour à tous, 

La semaine dernière, dans le but d'utiliser mes belles chutes de la robe DO BRASIL de Vanessa Pouzet, j'ai décidé de coudre la jupe-culotte de Aime comme Marie. C'était une grande première pour moi, le patron taille relativement bien, les tailles se déclinent de la façon suivante: XS / S / M / L / XL .

Soit:                           S                         M

Tour de taille:          64-68cm               68/72cm

Tour de hanches:     88/98cm              94/98cm

Comme souvent je me suis retrouvée entre deux tailles: S pour le tour de taille (65cm) et M pour le tour de hanches (98cm). J'ai opté pour la taille M étant donné que mon tissu est une viscose très fluide, j'ai pensé qu'un peu d'ampleur style jupette serait sympa.

Au moment de la couture, tout c'est très bien déroulé même si à mon avis les explications et les dessins ne sont pas toujours très clairs, avec quelques notions ce n'est vraiment pas un obstable.

Lors de mon premier essayage je dois reconnaître que j'étais un peu déçue parce que j'espérais obtenir un résultat similaire à une jupe-culotte que je possède et que je porte sur ma taille naturelle. Et comme je fais une fixette sur mes hanches je trouvais aussi que la jupe-culotte "taille basse" ne m'avantageait pas...

Je lui ai quand même donné  sa chance car je la trouvais très confortable et j'en suis ravie, je me suis finalement habituée à cette coupe et j'adore ma jupe-culotte. Cependant pour la prochaine je pense que je rallongerai l'entrejambe de façon à ce que le modèle arrive au niveau du nombril ou au dessus.

Aime comme Manège 02


 Aime comme Manège 04

Hola a tod@s, 

La semana pasada, con el objetivo de utilizar mis retales del vestido DO BRASIL de Vanessa Pouzet, decidí coser la falda pantalón de Aime comme Marie. Era la primera vez que cosía un patrón de esta marca, las tallas están bastante bien, y se declinan de la manera siguiente: XS / S / M / L / XL.

Talla:                           S                         M

Cintura:                  64-68cm               68/72cm

Caderas:                88/98cm              94/98cm

Como siempre estaba entre dos tallas: S para la cintura (65cm) y M para las caderas (98cm). Elegí la talla M ya que la tela elegida era una viscosa con mucha caída, y que con más tela se parecería todavía más a una falda.

Durante la confección, todo fue bien aunque en mi opinión las explicaciones y los dibujos no están siempre claros, pero con nociones de costura no resulta ser problemático.

Tengo que reconocer que estaba decepcionada cuando me lo probé por primera vez, esperaba conseguir el mismo efecto que una falda-pantalón que compré hace unos años y que llevo en mi cintura natural.Y como suelo fijarme demasiado en mis caderas también me parecían más grandes por la altura de la cintura de la falda-pantalón...

Le dí su oportunidad porque me parecía super cómoda y al final estoy encantada. me acostumbré al modelo a pesar que no es al 100% como me lo imaginaba. Sin embargo para el próximo alargaré el tiro para que la cintura me quede por el ombligo o encima. :)

Aime comme Manège 03

 

Los lemures son super graciosos e imprevisibles mientras estabamos observando a un grupo, un lemur se saltó el camino pasando a unos centímetros de mi cabeza para ir con sus compañeros!! Vaya susto me dió!

Les lémurs sont super amusants et imprévisibles, pendant que nous admirions un groupe, un lémur a sauté pour rejoindre ses copains en passant à quelques centimètres  de ma tête!!

Lemur

 

 

Voici l'intrépide!!

WP_20160806_19_36_15_Pro__highres

 

03 août 2016

Do Brasil

Hola a todos, 

Hace dos semanas, cosí el vestido DO BRASIL de Vanessa Pouzet, salió hace tiempo pero no tenía claro que este modelo me sentase bien, porque es recto pero la bonita espalda y el bajo del vestido pudieron conmigo. ¡Hice unos pocos retoques y estoy encantada! Para la parte superior elegí la talla 38 y para la parte inferior la talla 40, añadí 6 centímetros de largo como recomendado para la versión Saint Malo sin embargo con mi estatura el vestido sigue siendo corto como la versión Copacabana. La tela es una viscosa de Tejidos de Moda, fácil de coser, y además muy agradable de llevar, sus colores y su estampado alegre hacen que me encanta este vestido.


 

Bonjour à tous, 

Il y a deux semaines, j'ai cousu la robe DO BRASIL de Vanessa Pouzet, ce patron est sorti il y a déjà un moment mais je n'étais pas sûre que la coupe de cette robe aille à ma morphologie. C'est finalement le joli dos et le bas de la robe qui m'ont fait craqué. J'ai effectué quelques petites retouches, le haut en 38 le bas en 40, et je l'ai allongée de 6 centimètres comme pour la version (plus sage) Saint Malo, mais avec ma taille je pense toujours être à Copacabana =P. Le tissu vient de Tejidos de Moda, facile à coudre, et en plus très agréable à porter, ses couleurs et son motif fleuri/exotique font que j'adore cette robe.

 

Do Brasil dos

Do Brasil

 

Hace un poco más de una semana tuve el placer de conocer (por fin en persona) a Aran de Whataranloves, la noche de su llegada estrené mi vestido Do Brasil y fuimos a tomar unos mojitos en el puerto con un fondo y unos pasos de salsa. :D

Il y a un peu plus d'une semaine, j'ai eu le plaisir de connaître (en personne) Aran de Whataranloves, le soir de son arrivée j'ai mis ma p'tite robe et nous sommes allés boire un mojito sur le port avec en fond de la salsa et nous avons tenté en vain d'initier à Aran. :D

Salsa avec Do Brasil

 

Posté par Pauline_vlc à 15:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 juillet 2016

Pas de nouvelles bonnes nouvelles!!

Bonjour à tous,

Plus d'un mois sans écrire un petit article. Ces dernières semaines j'ai été très occupée, ma soeur est arrivée avec une amie, j'ai recueilli de la rue un chaton qui était et est toujours en quarantaine dans mon atelier de couture/bureau, ça plus le travail et la chaleur... Pas facile de trouver du temps pour coudre.

J'ai eu quelques déconvenues en couture, la jupe Safor m'a donné du fil à retordre. Comme je mesure 1m76 je suis habituée ou à m'habiller court ou à retoucher tous les patrons, en général c'est assez simple, mais sur une jupe asymétrique je ne vous raconte pas le b***** pour faire que toutes les pièces s'emboîtent à la perfection. J'ai fait une toile que vous pouvez voir sur Instagram, si certains/certaines ne voit pas le problème, je peux vous dire que quand je la porte ce n'est pas du tout flatteur. Vaut mieux être très mince et ne pas avoir un aussi grand écart entre votre tour de taille et votre tour de hanche ou être une excellente couturière-modéliste. La jupe est très jolie mais je doute qu'elle soit un jour pour moi, je retenterai ma chance quand ma soeur sera partie.

Lundi prochain j'assisterai à une formation pour apprendre à faire des patrons sur ordinateur, un caprice, parce que je ne sais pas quand j'aurai le temps de l'utiliser... On verra... Finalement je crois que je me suis inscrite plus pour être avec mes amies que par utilité, j'espère me tromper et j'espère maîtriser la bête rapidement :s

Ceux et celles qui me suivent sur Instagram ont également vu deux petites barboteuses, issues du livre Intemporels pour bébés, que j'ai cousues pour mon neveu. Je ne les publierai pas ici car je ne veux pas que ma belle-soeur les voit avant l'arrivée du bébé. Et j'ai également cousu une combinaison issue du magazine Burda du mois de mai, il s'agit du modèle 118B. Je n'ai pas suivi les recommandations de tissu et j'ai choisi une jolie viscose de chez Tejidos de Moda (actuellement en solde), j'ai donc dû faire des modifications en faisant des bretelles clipsées sinon c'était impossible de la passer. La combi n'est malheureusement pas compatible avec un SG, et vaut mieux mettre des sous-vêtements chair si vous voyez ce que je veux dire... Sinon elle est super agréable à porter mais il va de soi que je ne peux pas la mettre au travail. En ce qui concerne la taille j'ai choisi un 36, et j'ai rallongé les jambes de pantalon.

Voici le résultat!

combi dvt

Combinaison burda118b mai2016

Hola a todos,

Ha pasado más de un mes sin que escriba una entrada en el blog. He estado muy liada, mi hermana está aquí y ha venido acompañada de amigas, he recogido de la calle un gatito de dos meses (ahora 3 meses) si alguien está interesado le estoy buscando un hogar..., este gatito está encerrado en mi despacho/taller de costura, eso más el trabajo y el calor... No ha sido fácil encontrar tiempo para coser.

También he tenido algunas decepciones con la costura, la falda Safor me ha dado muchos problemas. Al ser alta (1m76) estoy acostumbrada o en vestir corto o en retocar todos los patrones, en general no suele ser complicado pero era sin contar con el hecho de que esta falda es asimétrica, vaya lío para intentar hacer que todas las piezas encajen. Hice una versión test que podéis ver en Instagram, a algunos/as les parece bien, yo veo que me queda fatal y que requiere más modificaciones para que me quede bien, no me favorece en absoluto. En mi opinión para llevar esta falda hay que ser muy delgada y/o no tener mucha diferencia entre la cintura y las caderas o ser una crack como modista y costurera. La falda es muy bonita pero dudo que sea adaptada a mi morfología, lo intentaré más adelante cuando se haya ido mi hermana.

El próximo lunes iré a una formación de Patroneo Keys, un capricho, porque no creo que tenga tiempo para sacarle partido, creo que lo he hecho más bien para pasarlo bien con mis amigas de la costura. Espero equivocarme y poder disfrutar de este programa creando mis propios patrones al igual que espero que sea fácil de manejar...

Los que me siguen en Instagram habrán visto los dos peleles que he cosido para mi sobri, no los publicaré aquí porque no quiero que los vea la mamá antes de que nazca el bebé. Hice el pelele de Intemporels pour bébés y estoy encantada el modelo queda muy bien, es fácil y rápido de hacer exactamente lo que yo necesitaba para levantarme la moral después de un fracaso. Hice la talla 6 meses y comparé en Prenatal con un modelo parecido y corresponde a la talla 6/9 meses. Exactamente lo que quería ya que mi sobrino nacerá en diciembre.

Y lo que os vos a enseñar hoy es el mono de Burda, la revista de mayo 2016, se trata del modelo 118B. Había que coserlo con una tela de punto pero yo lo hice en la preciosa viscosa de Tejidos de Moda, con monitos :P, al no tener elasticidad tuve que modificar los tirantes sino era imposible ponérmelo. Desgraciadamente ne se puede llevar sujetador con este mono así que no me la puedo poner para el trabajo, sin embargo es muy agradable de llevar para ir a cenar o dar un paseo. Hice la talla 36, y alargué las piernas de unos cuantos centímetros.

Aquí tenéis el resultado!!

combi burda

Combinaison Burda dos

Posté par Pauline_vlc à 18:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 juin 2016

La jolie Josie

RDC robe Josie2

Bonjour!!

Aujourd'hui je suis super contente de vous montrer la robe Josie de République du Chiffon, un autre coup de coeur de la nouvelle collection! Il faut reconnaître que cette dernière col. me plaît beaucoup!!! :D

Voici donc la jolie Josie!! 

Coupée en 36 dans un piqué acheté à Encarna de Tejidos Blasco, si j'ai tout de suite imaginé cette robe dans ce tissu, j'ai aussitôt pensé que comme à mon habitude je faisais trop dans le tape à l'oeil et que par conséquent elle ne sera pas si facile à porter que ça... On verra si j'ose la mettre au boulot!! J'ai opté pour la taille 36, et non, je n'ai pas fait de toile!!! La flem! Donc il y a des petites retouches plus ou moins visibles...

Mes modifications:

_La LONGUEUR, la robe est courte donc autant dire que pour 1m76 c'est mort!!! J'avais rallongé de trois centimètre le patron mais finalement après essayage j'ai rajouté une bande de tissu de 7cm sinon je n'aurais pas pu m'asseoir! Heureusement que j'avais du tissu!

_J'ai dû. comme Les montagnes russes et b made, réduire le bustier entre les bretelles car ça baillait pas mal (4cm). Donc j'ai décousu une fois la robe finie, la parementure et les bretelles et j'ai repris les deux coutures qui se trouvent au niveau des bretelles. J'ai pincé le tissu et j'ai réduit de (1x2)x 2 en diminuant à 0 à la taille... Ensuite après vérification j'ai coupé au centre la parementure et je l'ai diminuée.

La prochaine fois:

_Je choisirai un autre tissu, celui a trop de tenue.

_Je ferai une simple jupe à fronces car celle-ci accentue mes hanches et mes fesses :/

Et voilà!

RDC dos robe Josie

Hola!!

Hoy estoy muy contenta de enseñaros el vestido Josie de République du Chiffon, otro modelo de la nueva colección que me enamoró! Hay que reconocer que la última colección de RDC mola un montón!

Así que aquí tenéis a la Jolie(bonita) Josie!!

Cortada en la talla 36 en un pique de Encarna de Tejidos Blasco, si enseguida imaginé a Josie con esta tela, también tengo claro que será más dificil de poner porque la tela es muy llamativa y que a lo mejor no me la pongo para ir a trabajar. Elegí la 36, y fui de cabeza sin ni siquiera probar el patrón antes con una tela cualquiera. Me daba mucha pereza... Así que como era de imaginar tuve que hacer unos retoques más o menos visibles...

Mis modificaciones:

_ El LARGO, el vestido es corto, y más si como yo medimos 1m76!!! Había añadido 3 cm en el patrón papel pero no fue suficiente, después de probarme el vestido decidí añadirle una tira de tela de 7 cm o sea que en total he añadido 10 cm!! Sin eso no hubiera podido sentarme sin sentir vergüenza!! Menos mal que me había sobrado tela!

_Al igual que dos blogguers francesas, Les montagnes russes et b made tuve que ajustar el corpiño en la espalda (entre los dos tirantes) sobraban 4 cm. Así que descosí (cuando el vestido ya estaba terminado), la vista, los tirantes y he reducido en las dos costuras de la espalda 2 cm en ambas partes hasta llegar a 0 en la cintura... Después de probarme y comprobar que estaba todo bien volví a coser la vista que tuve que disminuir.

En el futuro:

_Creo que repetiré el vestido pero haciendo una simple falda de frunces, este modelo de falda no me va mucho porque acentua mis caderas.

_Cogeré una tela con menos cuerpo que el pique.

Et voilà!

RDC robe Josie

Posté par Pauline_vlc à 16:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,