Bonjour à tous, 

 

Cette semaine je vous présente ma version de la robe Arum de Deer and Doe, je l'ai réalisée dès sa sortie,  il faut dire que pour une fois la météo s'y prêtait plutôt bien. Les températures avaient baissé et la pluie était arrivée à Valencia, et cela inspirait donc un changement dans mes projets couture. L'automne! Malheureusement l'automne dura deux, trois jours... Donc plus moyen de mettre ma petite robe pour une session photo!! Et c'est finalement fin octobre que la petite robe est devenue portable!!! C'est ça de vivre à Valencia (Espagne)Je l'ai réalisée dans un coton/lainage fin à petitx carreaux pour rappeler le modèle réalisé par Éléonore. Pour ce qui est de la taille j'ai fait un 36/38/40, finalement le 38 aurait été plus appropié, les manches sont à mon avis très justes. Cette petite robe très basique rend très bien avec l'élégant Quart de Pauline Alice. Suite à cette couture j'ai réalisé la version blouse d'Arum, pour ma soeur, j'aurais peut-être les photos pour Noël (soyons positifs!!!)

DDarum et Quart

 

Esta semana os enseño mi versión del vestido Arum de Deer and Doe, la hice en cuanto salió el patrón, ya que teníamos mal tiempo en Valencia. Las temperaturas habían bajado y la lluvía había llegado en Valencia, eso inspiró un cambio en mis proyectos de costura. Otoño! Desgraciadament el otoño solo duró 2 o 3 días...Así que hasta finales de octubre no pude ponerme mi vestidito, así es la vida en Valencia :P Utilicé un algodón/lana muy finito de cuadritos como el modelo de Éléonore. En cuanto a la talla hice la 36 para el pecho, la  38 para la cintura y 40 para las caderas pero la 38 hubiera sido perfecta ya que las mangas en mi opinión son muy estrechas. Este vestido es un basico que queda muy bien con el elegante Quart de Pauline Alice. Nada más terminar este vestido probé la versión corta (blusa) para mi hermana, sigo esperando las fotos... Quizàs las tenga para Navidad! 

DDarum