Quartcoat_PaulineAlice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Ya era hora, verdad! 7 semanas después del último mensaje!!! Tardé un mes y medio en hacer el Quart coat de Pauline Alice! ¿Por qué tanto tiempo?Pues porque me hice una "toile" es decir una prueba con una tela cualquiera, pero cualquiera cualquiera => un metro de tela para cortina de Julián López que me costó 3 o 4 euros.Con este crash test quería sobretodo darme cuenta de la talla que necesitaba. Recordaba haber hecho el vestido Camí en 36 y se me quedó muy ajustado, así que corté una 38 arriba y una 40 abajo para no abrir los pliegues laterales del abrigo. Si la idea me parecía buena mejor deciros que era absurdo porque el genero de mi tela era tan diferente que era díficil darse cuenta si era demasiado grande o si era por la tela. Quedaba horrible y lo tiré a la basura!

Con los consejos no de una sino de 3 expertas de la costura internacional Pauline AliceMomita et Isa du blog Onlylola corté una 36 arriba y una 40 abajo. Está "clavao"/clavado! Parece hecho para mí o casi porque al ser alta alargué el abrigo de 15 centímetros, y alargué las mangas de 9 centímetros!!!! :O

Lo que hablabamos este invierno con Pauline cuando fuimos de compras un viernes por la tarde, a ella le cuesta encontrar cosas por su pequeñez y a mi me pasa lo mismo por mi altura, para mi los vestidos y las faldas se vuelven indescentes y las mangas... Así que saber coser cuando una no es un estandar de la moda viene de lujo!!! 

La confección del Quart, si una lee bien A.T.E.N.T.A.M.E.N.T.E las instrucciones no debe haber problemas, sin embargo os haré unas recomendaciones para las personas que cosen un abrigo por primera vez o que lleva poco tiempo en el mundillo... Yo la lié por una "chorrada" con el modelo de prueba (las mangas) pero este error me permitío no liarla gorda con la tela definitiva. Mi tela es a simple vista exactámente igual de un lado como de otro por lo tanto para no equivocarme otra vez dibujé una X en los reveses con la tiza.

QuartCoat__PaulineAlice

Luego tuve otro problema al momento de coser el forro al abrigo, la lana cedió tanto que el ancho del forro era más estrecho que él del abrigo para solucionar este problema deshice el pliegue de comodidad inferior y cogí en los margenes. Con estos retoques solucioné el problema.

En varías ocasiones pedí aclaraciones a Pauline, y eso que las instrucciones ya son muy detalladas. He aprendido cosas nuevas y términos de costura (en francés), he hecho ojales de sastre por primera vez, he plisado una tela, "les sous-piqûres"...

Sé que ya estámos a mitad del mes de marzo y que ahora ya no voy a disfrutar mucho de este abrigo pero Pauline me ofreció el patrón en enero y a pesar de que ella me dijó, ya que dispongo de poco tiempo, de cosermelo para el próximo invierno. Yo no podía esperarme y también quería darle el placer de ver una nueva versión de su patrón.

Esta vez he utilizado unas telas más discretas y más atemporales, creo que podré ponermelo en cualquier ocasión.

Hasta parece que el tiempo quiere que disfrute de mi abrigo nuevo porque hace un tiempo horrible en Valencia!!! No tengo muchas fotos pero espero añadir más en cuanto salga mejor tiempo! Porque ahora es una lucha contra los elementos, hasta la Falla de Nou Campana no resistió!!!


Il était temps, n'est-ce pas! 7 semaines après mon dernier message!!! J'ai eu besoin d'un mois et demi pour confectionner le manteau Quart de Pauline Alice! Pourquoi tant de temps, eh bien tout simplement parce qu'avant de faire la version définitive j'ai réalisé une toile (dans un rideau, très mauvaise idée) pour me rendre compte de la taille que je devrais couper. Je me souvenais avoir découpé pour la robe Camí un 36 et c'était trop ajusté à mon goût, c'est pourquoi pour faire le crash test j'ai fait un 38 en haut et un 40 en bas car je ne voulais pas que les plis latéraux s'ouvrent. Si l'idée jusque là me semblait bonne, je me suis vite rendue compte que le fait de couper un tissu si différent au définitif ne m'aiderait pas beaucoup. C'était tellement moche que je l'ai jeté à la poubelle!

DetailsQuartCoat

Grâce aux conseils non pas d'une mais de trois expertes de la couture internationale Pauline AliceMomita et Isa du blog Onlylola, j'ai finalement coupé un 36 en haut et un 40 pour le bas. Parfait!!! Il semble fait pour moi ou presque car comme je suis grande j'ai ajouté 15cm au manteau et 9cm pour les manches :O

En ce qui concerne la confection du Quart, si on lit bien A.T.E.N.T.I.V.E.M.E.N.T les instructions il ne doit pas y avoir de problèmes, cependant je vous ferai une petite recommendation pour celles qui se lancent pour la premère fois dans la confection d'un manteau en lainage (dont les deux côtés sont identiques) marquez bien avec votre crayon/ craie l'envers du tissu. C'est pourtant bête mais je me suis emmêlée les pinceaux les aiguilles pour une bêtise et j'ai eu des drôles de manches sur la version crash test (heureusement).

Ensuite j'ai eu d'autre souci au moment de fixer la doublure sur le manteau, le lainage avait cédé...Tant et si bien que j'ai dû surprimer le pli d'aisance inférieur et réduire les marges latérales pour pouvoir obtenir la même largeur manteau/doublure.

A plusieurs occasions j'ai sollicité l'aide de Pauline, bien que ses instructions soient très détaillées. J'ai appris des nouvelles choses et des termes de couture en français, eh oui!!! J'ai appris à coudre en Espagne donc je suis davantage familiarisée avec le vocabulaire espagnol de couture. j'ai appris à faire des boutonnières passepoilées, à plisser un tissu, à faire des sous-piqûre... J'avais également des doute quant au maintien du col de mon manteau sans sur piqûre, je pensais que c'était indispensable, Pauline m'a dit que non, avec un bon repassage en effet tout reste en place. J'ai bien repassé et bien insister sur les plis, le col, les parementures, et le bas du manteau et c'est parfait.

Je sais qu'on est déjà mi-mars et que par conséquence je ne vais pas beaucoup porter ce manteau cet hiver car le printemps arrivera rapidement, Pauline m'a offert le patron en janvier et bien qu'elle m'avait suggérer de le faire pour l'hiver prochain...Je ne pouvais pas attendre et je voulais aussi rendre honneur à son patron avec cette jolie version du Quart et lui faire plaisir en rendant rapidement mon projet terminé. J'espère que cette version vous plaira et vous insitera à coudre ce joli manteau, avec beaucoup de soin et de patience il est accéssible à tous.

Cette fois j'ai utilisé des tissus plus discrets qu'à mon habitude et plus intemporels, je crois que je pourrais le porter en toutes occasions.

Il semblerait même que la météo ait décidé de prolonger l'hiver pour que je puisse porter mon nouveau manteau, car une fois n'est pas coutume il fait un temps de M**** à Valencia!!! Je n'ai pas beaucoup de photos j'espère en rajouter prochainement quand le temps sera plus clément car en ce moment on lutte contre les éléments même la Falla de Nou Campanar n'a pas résisté!!!

QuartCoat

Bisous à très vite avec la blouse Pendrell de Sewaholic

Besos y hasta muy pronto con la blusa Pendrell de Sewaholic